Времени есть у меня немного, но есть оно каждый день. Каждый день буду выкладывать по одному выпуску :3
Gay Story Gay Zone gaysome секретные разделы
Ещё десять стрипов. Скоро закончатся.
У кого-нибудь есть какие-нибудь предложения по тому, что ещё из подобного тематического материала ещё не переведено, но хотелось бы, чтобы было переведено? Например, как комикс Artifice (хотя там и есть "подстраничный" перевод отдельно текстом, но он корявый, местами).
Gay Zone gaysome Gay Story секретные разделы
Ещё восемь стрипов.
Сам комикс, можно сказать, завершён: автор с прошлой осени перестал его рисовать "из-за отсутствия свободного времени".
Остальное переведу и выложу в течение следующей недели, осталось около двух третей, примерно.
В комментариях, конечно, оригиналы и остальное переведённое.
И опрос, да.
Сам комикс, можно сказать, завершён: автор с прошлой осени перестал его рисовать "из-за отсутствия свободного времени".
Остальное переведу и выложу в течение следующей недели, осталось около двух третей, примерно.
В комментариях, конечно, оригиналы и остальное переведённое.
И опрос, да.
Устраивает ли качество перевода? /стоит ли выкладывать далее оригиналы?/
| Да, устраивает, оригиналы не нужны. | |
|
|
31 (75.6%) |
| Да, но оригиналы тоже интересно читать. | |
|
|
6 (14.6%) |
| Нет, оригиналы тоже нужны, переводишь как промт 2005 года. | |
|
|
4 (9.8%) |
Gay Zone gaysome Gay Story секретные разделы
Извиняюсь за длительную задержку, но таки я начал переводить и выкладывать этот комикс на свой страх и риск, хотя некоторые и согласились читать мой перевод. Смотрите теперь, что и как получается. В комментариях остальное переведённое и оригиналы.
Gay Zone gaysome Gay Story секретные разделы
Нашёл на просторах интернетов забавный тематический комикс. Вопрос: стоит ли его переводить для вас, друзья? =)
Эпизод 1: "Прощания".
Переводить комикс?
| Да | |
|
|
96 (77.4%) |
| Нет, прочитаю в оригинале | |
|
|
19 (15.3%) |
| Нет, не хочу читать такую шнягу | |
|
|
9 (7.3%) |
