Подскажет ли кто, как в данном случае переводится (и читается) 筆下ろし ? Видел перевод всей фразы 筆下ろし始めましよう как "давай сделаем тебя мужчиной", но я по своей неопытности и неграмотности (наверно) к этому так и не пришел.
p. s. это шотакон манга и называется Toaru Mura no Fudeoroshi Jijou | A Certain Village Custom, если не хватает каких-то тегов напишите!