Поскольку комиксы данного автора обычно переводятся на русский раньше, чем он успевает их нарисовать / yiff equine :: yiff canine :: yiff mammal :: yiff comics RUS :: yiff race :: yiff comics (йифф комиксы) :: yiff artist :: Йифф (Yiff) :: yiff kadath :: длиннопост :: перевел сам :: секретные разделы (скрытые разделы joyreactor)

mysiu_po_drevumysiu_po_drevu
yiff kadath yiff artist yiff comics перевел сам длиннопост yiff mammal yiff comics RUS yiff equine yiff canine yiff race ...секретные разделы Йифф 
Поскольку комиксы данного автора обычно переводятся на русский раньше, чем он успевает их нарисовать, данный перевод не претендует на первенство. Тем не менее, вот - немного предпостельных и постельных разговоров на знакомом языке.))

yiff kadath,yiff artist,Йифф,Yiff,секретные разделы,скрытые разделы joyreactor,yiff comics,йифф комиксы,перевел сам,длиннопост,yiff mammal,yiff comics RUS,yiff equine,yiff canine,yiff race

СПАСИБО, ЧТО ПРИГЛАСИЛА Г ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ,^ СЕБ? Я ДАВНО УЖЕ ДОЛЖНА БЫЛА ПОКАЗАТЬ к ТЕБЕ КВАРТИРУ. Л хорошо7^^\, I ВОТ ТЕБЕ СЛЕДУЕТ ВОЗДЕРЖАТЬСЯ ОТ КОДОВ В «САФАРИ» ,ХОТЬ НЕНАДОЛГО^ /я ТОГДА ВЫСКОЧИЛ НА' ( ОБЕДЕННЫЙ ПЕРЕРЫВ С РАБОТЫ. МЫ ИЗО ВСЕХ СИ СТАРАЕМСЯ ЗАКОНЧИТЬ И ГГ \ДО КОНЦА

•'•'в том числе, ЕЩЕ - ЧТОЙН УВИДЕТЬ ТВОЕ КРАСИВОЕ лицо, хоть оно и ВЫГЛЯДИТ ТАКИМ . УСТАЛЫМ. . ДА УЖ. В РАБОТЕ НА ИГРОВОЙ СТУДИИ ЕСТЬ ПРОСТО ЧУДЕСНАЯ ВЕЩЬ - НАЛИЧИЕ ИЗДАТЕЛЕЙ (И ИХ АКЦИОНЕРОВ), КОТОРЫЕ СПОСОБНЫ СЕМЬ ШКУР СО-чЛРАТЬ. ЭТО ВЫМАТЫВАЕТ, ВОТ ПОЧЕМУ ИГРАЮ В ИГРЫ, НЕ ДЕЛАЮ ИХ!

звонок в дв£Р1 посылку чДОСТАВИЛИ? СКАЗАТЬ, что... У-У-УПСШ ох! привет, ПАЗЗЛ! ПРОСТИ, «... -севАстьяи ЗДРАВСТВУЙ! -ПОЖАЛУЙСТА, ЧУВСТВУЙ сеи, как ДОМА. С6ЙЧАС « приготовлю тек не одегл. ...ди неХ1 говорила мне, 1 ЧТО У НАС будут] гости, у РАТРВОЯ СОШКАОАТи,yiff kadath,yiff

yiff kadath,yiff artist,Йифф,Yiff,секретные разделы,скрытые разделы joyreactor,yiff comics,йифф комиксы,перевел сам,длиннопост,yiff mammal,yiff comics RUS,yiff equine,yiff canine,yiff race

г мне все^ РАВНО НУЖНО РАБОТАТЬ НАД к СТАТЬЕЙ. У ^ ах, нет... мне л действительно надо V успеть к сроку. , ДЕЛАЙ, ЧТО СЧИТАЕШЬ НУЖНЫМ! Х-ХОРОШО, В ОСТАВЛЯЮ ВАС „ НАЕДИНЕ! .. РА1Ъ£ОЯ СОШКАОАТи ПЕРЕВОД БЕЛОВОЛЬСКОГО 5,yiff kadath,yiff artist,Йифф,Yiff,секретные разделы,скрытые разделы

О, ЧАЙ готов1. -твоя лесть когда-нибудь ТЕБЯ ПОГУБИТ! для хорошего гостя - только САМОЕ ЛУЧШЕЕ. ЗНАЕШЬ: МЫСЛИ ВИТАЮТ В ОБЛАКАХ, ОССИКОНЫ СКРЕБУТ ^ПО ПОТОЛКУ...^ ХОРОШО? ' КОГДА Я ВАС ' ВИДЕЛ В ПОСЛЕДНИЙ РАЗ, вы еще не жили Ь. ВМЕСТЕ. ^ 'Я ВСЕ ВРЕМЯ ' ПЫТАЮСЬ ВЫТАЩИТЬ ПАЗ,yiff kadath,yiff

КСТАТИ говоря... У* еще не проа ' демонстрирова-I ла теве новую посмотрел гостиную, ^.ЗАДНИЙ фасад! моей подружки... \ 1 ■'41 РАТЯеОЫ. СОМ/КАРАТН ■ СПАЛЬНЕ ЗАЙМЕТ умного времени^ / ;еловольского 7,yiff kadath,yiff artist,Йифф,Yiff,секретные разделы,скрытые разделы joyreactor,yiff

PATREON. COM/KAPATH,yiff kadath,yiff artist,Йифф,Yiff,секретные разделы,скрытые разделы joyreactor,yiff comics,йифф комиксы,перевел сам,длиннопост,yiff mammal,yiff comics RUS,yiff equine,yiff canine,yiff race

yiff kadath,yiff artist,Йифф,Yiff,секретные разделы,скрытые разделы joyreactor,yiff comics,йифф комиксы,перевел сам,длиннопост,yiff mammal,yiff comics RUS,yiff equine,yiff canine,yiff race

PATREON. COM/KAPATH ПЕРЕВОД БЕЛОВОЛЬСКОГО Ю □□■¿Г йшХ ШГх\ 1П,yiff kadath,yiff artist,Йифф,Yiff,секретные разделы,скрытые разделы joyreactor,yiff comics,йифф комиксы,перевел сам,длиннопост,yiff mammal,yiff comics RUS,yiff equine,yiff canine,yiff race

ПРОДОЛЖАЙ. PATREON.COM/KAPATH,yiff kadath,yiff artist,Йифф,Yiff,секретные разделы,скрытые разделы joyreactor,yiff comics,йифф комиксы,перевел сам,длиннопост,yiff mammal,yiff comics RUS,yiff equine,yiff canine,yiff race

w¿ ЩШI WTiÁ\ ж* ' w ШШ ^ /^T \v V v\ ' . W 14 ^ |ч:Ж-я»^ \f Л r V /Г Г , 1 Х-Х-ХЛ .Л ВЭЖ09 0 IC_ Jy m)Z [~ fW ) / j6m I^J) У \ 1 ! угт^^ '' '/ V ' [ ^ Y \ ' / ¡n / 1 -Ufiewewino] / Л 1 V ^ X ^ К~2 ¡DMwnaow 'i Y— Щ/Л'^ ,o-o-o,yiff kadath,yiff artist,Йифф,Yiff,секретные разделы,скрытые

ч-что я делло? посмотрю? ОУ! ПИ ЕГО вМТОЖНУЛА! РАТРВОЯ СОШКАОАТи,yiff kadath,yiff artist,Йифф,Yiff,секретные разделы,скрытые разделы joyreactor,yiff comics,йифф комиксы,перевел сам,длиннопост,yiff mammal,yiff comics RUS,yiff equine,yiff canine,yiff race

все хорошо? г д а, просто он У~ тевя... очень большой и грубый. извини, мне СБАВИТЬ ОБОРОТЫ? ' ДАВАЙ-КА попробуем ДРУГУЮ ПОЗУ. мне просто надо1 было перевести ] ^ дух. А РАТПеОЯ СОШКАОАТи ПЕРЕВОД БЕЛОВОЛЬСКОГО V,yiff kadath,yiff artist,Йифф,Yiff,секретные разделы,скрытые разделы

ПОДГЛЯДЫВАНИЕ ЗА НИМИ ВОЗБУЖДАЕТ МЕНЯ. НИЧЕГО НЕ I ОГУ ПОДЕЛАТЬ С СОБОЙ. I ГРЯЗНО. НО КАК ХОРОШО! PATREON.COM/KAPATH,yiff kadath,yiff artist,Йифф,Yiff,секретные разделы,скрытые разделы joyreactor,yiff comics,йифф комиксы,перевел сам,длиннопост,yiff mammal,yiff comics RUS,yiff equine,yiff

ДИ, ДАВАЙ ' I немного потише. побеспокоить ^ паззл. . гив не ВИНОВАТЫ, ч она его . УПУСТИЛА! РАТКеОЫ. СО/ЫЫЭАТА ПЕРЕВОД БЕЛОВОЛЬСКОГО 16,yiff kadath,yiff artist,Йифф,Yiff,секретные разделы,скрытые разделы joyreactor,yiff comics,йифф комиксы,перевел сам,длиннопост,yiff mammal,yiff comics

БОЖЕ/ PATREON.C0M/M РАТИ ПЕРЕВОД БЕЛОВОЛЬСКОГО 17,yiff kadath,yiff artist,Йифф,Yiff,секретные разделы,скрытые разделы joyreactor,yiff comics,йифф комиксы,перевел сам,длиннопост,yiff mammal,yiff comics RUS,yiff equine,yiff canine,yiff race

НАМНО-О -ОГО удобнее. I в чувствую. PATREON. СОШКАОАТМ,yiff kadath,yiff artist,Йифф,Yiff,секретные разделы,скрытые разделы joyreactor,yiff comics,йифф комиксы,перевел сам,длиннопост,yiff mammal,yiff comics RUS,yiff equine,yiff canine,yiff race

ПОРЯДКОМ ИЗМОТАЛА. просто откинься НА СПИНУ и входи в меня... PATREON.COM/KAPATH,yiff kadath,yiff artist,Йифф,Yiff,секретные разделы,скрытые разделы joyreactor,yiff comics,йифф комиксы,перевел сам,длиннопост,yiff mammal,yiff comics RUS,yiff equine,yiff canine,yiff race

о, господи! твой4 ХУЙ ПРОСТО ВЕЛИКОЛЕПЕН, СЕБАСТЬЯН!.У ...ТАК ОНА КАЖЕТСЯ ГОРАЗДО КРАСИВЕЕ. МНОЙ, ОНА ВСЕГДА СЕБЯ КОНТРОЛИРУЕТ. НЕ ЗНАЮ. ПОЧЕМУ, РА1Ъ£ОЯ СОШКАОАТи ПЕРЕВОД БЕЛОВОЛЬСКОГО 20,yiff kadath,yiff artist,Йифф,Yiff,секретные разделы,скрытые разделы joyreactor,yiff comics,йифф

НАПОЛНИ меня ДО ОТКАЗА' 1 "^хх Л сильно его | 1 1 СТИСНУЛА, ДИ! 1-1 ~ / СЕЙЧАС 'ж 1 \ \ \ 1 ^Ч^\ 5-6ЛИН^1 1 \ " \ 1,yiff kadath,yiff artist,Йифф,Yiff,секретные разделы,скрытые разделы joyreactor,yiff comics,йифф комиксы,перевел сам,длиннопост,yiff mammal,yiff comics RUS,yiff equine,yiff

ГОСПОДИ' гм? что это’ ТАКОЕ? , РАТРВОЯ СОШКАОАТи,yiff kadath,yiff artist,Йифф,Yiff,секретные разделы,скрытые разделы joyreactor,yiff comics,йифф комиксы,перевел сам,длиннопост,yiff mammal,yiff comics RUS,yiff equine,yiff canine,yiff race

чкого вернусь/ КРАСАВЧИК. НИКУДА НЕ,yiff kadath,yiff artist,Йифф,Yiff,секретные разделы,скрытые разделы joyreactor,yiff comics,йифф комиксы,перевел сам,длиннопост,yiff mammal,yiff comics RUS,yiff equine,yiff canine,yiff race

Ж ЖЩР Мну Р^4\ р у. г^а^П •ш Ь»<д к V ^ 5ч>^ 1 Ц! ш щЩ > Я ш уГ Чг||у^ " щ ^Ц| ^Чй щЗ Щ* V ~/?1 слёдующии\1 РАЗ, ЕСЛИ Т \Ш ЗАХОЧЕШЬ ” ПРИСОЕДИНИТЬСЯ / нам - только/ /^^^^^.ПОПРОСИ. / V ^Я \У/\ \( Т-1Ы ВСЕГДА'1, ■ р 1 ЗЯ \ будем Г 1 ЯШ V"■ '."\РАДЫ ТЕ«./ Г*\ 1 "ЙЙКГ,yiff



Подробнее

СПАСИБО, ЧТО ПРИГЛАСИЛА Г ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ,^ СЕБ? Я ДАВНО УЖЕ ДОЛЖНА БЫЛА ПОКАЗАТЬ к ТЕБЕ КВАРТИРУ. Л хорошо7^^\, I ВОТ ТЕБЕ СЛЕДУЕТ ВОЗДЕРЖАТЬСЯ ОТ КОДОВ В «САФАРИ» ,ХОТЬ НЕНАДОЛГО^ /я ТОГДА ВЫСКОЧИЛ НА' ( ОБЕДЕННЫЙ ПЕРЕРЫВ С РАБОТЫ. МЫ ИЗО ВСЕХ СИ СТАРАЕМСЯ ЗАКОНЧИТЬ И ГГ \ДО КОНЦА ФИНАНСОВОГО ГОЛА. X ВСЕ РАВНО НОЧУЮ В ОФИ ГОРАЗДО ЧАЩЕ, ЧЁМ V ХОТЕЛОСЬ БЫ. ТЫ ВСЕГДА МОЖЕШЬ ПРИЙТИ .ПОСПАТЬ ЗДЕСЬ. /Ж \) / 7 4— PATRBON.COM/KAMTU ПЕРЕВОД БЕЛОВОЛЬСКОГО 1
•'•'в том числе, ЕЩЕ - ЧТОЙН УВИДЕТЬ ТВОЕ КРАСИВОЕ лицо, хоть оно и ВЫГЛЯДИТ ТАКИМ . УСТАЛЫМ. . ДА УЖ. В РАБОТЕ НА ИГРОВОЙ СТУДИИ ЕСТЬ ПРОСТО ЧУДЕСНАЯ ВЕЩЬ - НАЛИЧИЕ ИЗДАТЕЛЕЙ (И ИХ АКЦИОНЕРОВ), КОТОРЫЕ СПОСОБНЫ СЕМЬ ШКУР СО-чЛРАТЬ. ЭТО ВЫМАТЫВАЕТ, ВОТ ПОЧЕМУ ИГРАЮ В ИГРЫ, НЕ ДЕЛАЮ ИХ! СПАСИБО. у КАК ЖЕ ЗДОРОВО \1 ДЛЯ РАЗНООБРАЗИЯ I УВИДЕТЬ ВМЕСТО монитора твое милое] Ч» личико. СТЕНАХ ТЫ М0> РАССЛАБИТЬСЯ, |Гда ты ПРОСТОЧ [КОЛЛЕКЦИОНЕР,] СОЗДАЮТ ЗДЕСЬ АТМОСФЕРУ КЛАССИЧЕСКОГО ВИДЕОПРОКАТА! ПОСМОТРЮ» * ДОПОЛНИЛА свою 'подборку запрещенных . ВИДЕО ВЫРВИГЛАЗНЫМИ УНБ. ВИДЕОКАССЕТЫ?
звонок в дв£Р1 посылку чДОСТАВИЛИ? СКАЗАТЬ, что... У-У-УПСШ ох! привет, ПАЗЗЛ! ПРОСТИ, «... -севАстьяи ЗДРАВСТВУЙ! -ПОЖАЛУЙСТА, ЧУВСТВУЙ сеи, как ДОМА. С6ЙЧАС « приготовлю тек не одегл. ...ди неХ1 говорила мне, 1 ЧТО У НАС будут] гости, у РАТРВОЯ СОШКАОАТи

г мне все^ РАВНО НУЖНО РАБОТАТЬ НАД к СТАТЬЕЙ. У ^ ах, нет... мне л действительно надо V успеть к сроку. , ДЕЛАЙ, ЧТО СЧИТАЕШЬ НУЖНЫМ! Х-ХОРОШО, В ОСТАВЛЯЮ ВАС „ НАЕДИНЕ! .. РА1Ъ£ОЯ СОШКАОАТи ПЕРЕВОД БЕЛОВОЛЬСКОГО 5
О, ЧАЙ готов1. -твоя лесть когда-нибудь ТЕБЯ ПОГУБИТ! для хорошего гостя - только САМОЕ ЛУЧШЕЕ. ЗНАЕШЬ: МЫСЛИ ВИТАЮТ В ОБЛАКАХ, ОССИКОНЫ СКРЕБУТ ^ПО ПОТОЛКУ...^ ХОРОШО? ' КОГДА Я ВАС ' ВИДЕЛ В ПОСЛЕДНИЙ РАЗ, вы еще не жили Ь. ВМЕСТЕ. ^ 'Я ВСЕ ВРЕМЯ ' ПЫТАЮСЬ ВЫТАЩИТЬ ПАЗ
КСТАТИ говоря... У* еще не проа ' демонстрирова-I ла теве новую посмотрел гостиную, ^.ЗАДНИЙ фасад! моей подружки... \ 1 ■'41 РАТЯеОЫ. СОМ/КАРАТН ■ СПАЛЬНЕ ЗАЙМЕТ умного времени^ / ;еловольского 7
PATREON. COM/KAPATH

PATREON. COM/KAPATH ПЕРЕВОД БЕЛОВОЛЬСКОГО Ю □□■¿Г йшХ ШГх\ 1П
ПРОДОЛЖАЙ. PATREON.COM/KAPATH
w¿ ЩШI WTiÁ\ ж* ' w ШШ ^ /^T \v V v\ ' . W 14 ^ |ч:Ж-я»^ \f Л r V /Г Г , 1 Х-Х-ХЛ .Л ВЭЖ09 0 IC_ Jy m)Z [~ fW ) / j6m I^J) У \ 1 ! угт^^ '' '/ V ' [ ^ Y \ ' / ¡n / 1 -Ufiewewino] / Л 1 V ^ X ^ К~2 ¡DMwnaow 'i Y— Щ/Л'^ ,o-o-o
ч-что я делло? посмотрю? ОУ! ПИ ЕГО вМТОЖНУЛА! РАТРВОЯ СОШКАОАТи
все хорошо? г д а, просто он У~ тевя... очень большой и грубый. извини, мне СБАВИТЬ ОБОРОТЫ? ' ДАВАЙ-КА попробуем ДРУГУЮ ПОЗУ. мне просто надо1 было перевести ] ^ дух. А РАТПеОЯ СОШКАОАТи ПЕРЕВОД БЕЛОВОЛЬСКОГО V
ПОДГЛЯДЫВАНИЕ ЗА НИМИ ВОЗБУЖДАЕТ МЕНЯ. НИЧЕГО НЕ I ОГУ ПОДЕЛАТЬ С СОБОЙ. I ГРЯЗНО. НО КАК ХОРОШО! PATREON.COM/KAPATH
ДИ, ДАВАЙ ' I немного потише. побеспокоить ^ паззл. . гив не ВИНОВАТЫ, ч она его . УПУСТИЛА! РАТКеОЫ. СО/ЫЫЭАТА ПЕРЕВОД БЕЛОВОЛЬСКОГО 16
БОЖЕ/ PATREON.C0M/M РАТИ ПЕРЕВОД БЕЛОВОЛЬСКОГО 17
НАМНО-О -ОГО удобнее. I в чувствую. PATREON. СОШКАОАТМ
ПОРЯДКОМ ИЗМОТАЛА. просто откинься НА СПИНУ и входи в меня... PATREON.COM/KAPATH
о, господи! твой4 ХУЙ ПРОСТО ВЕЛИКОЛЕПЕН, СЕБАСТЬЯН!.У ...ТАК ОНА КАЖЕТСЯ ГОРАЗДО КРАСИВЕЕ. МНОЙ, ОНА ВСЕГДА СЕБЯ КОНТРОЛИРУЕТ. НЕ ЗНАЮ. ПОЧЕМУ, РА1Ъ£ОЯ СОШКАОАТи ПЕРЕВОД БЕЛОВОЛЬСКОГО 20
НАПОЛНИ меня ДО ОТКАЗА' 1 "^хх Л сильно его | 1 1 СТИСНУЛА, ДИ! 1-1 ~ / СЕЙЧАС 'ж 1 \ \ \ 1 ^Ч^\ 5-6ЛИН^1 1 \ " \ 1
ГОСПОДИ' гм? что это’ ТАКОЕ? , РАТРВОЯ СОШКАОАТи
чкого вернусь/ КРАСАВЧИК. НИКУДА НЕ
Ж ЖЩР Мну Р^4\ р у. г^а^П •ш Ь»<д к V ^ 5ч>^ 1 Ц! ш щЩ > Я ш уГ Чг||у^ " щ ^Ц| ^Чй щЗ Щ* V ~/?1 слёдующии\1 РАЗ, ЕСЛИ Т \Ш ЗАХОЧЕШЬ ” ПРИСОЕДИНИТЬСЯ / нам - только/ /^^^^^.ПОПРОСИ. / V ^Я \У/\ \( Т-1Ы ВСЕГДА'1, ■ р 1 ЗЯ \ будем Г 1 ЯШ V"■ '."\РАДЫ ТЕ«./ Г*\ 1 "ЙЙКГ
yiff kadath,yiff artist,Йифф,Yiff,секретные разделы,скрытые разделы joyreactor,yiff comics,йифф комиксы,перевел сам,длиннопост,yiff mammal,yiff comics RUS,yiff equine,yiff canine,yiff race
Еще на тему
yiff kadath

yiff kadath(705)

yiff artist

yiff artist(6511)

Йифф

Йифф(81353)

секретные разделы

секретные разделы(677965)

yiff comics

yiff comics(1660)

перевел сам

перевел сам(23289)

длиннопост

длиннопост(42893)

yiff mammal

yiff mammal(41498)

yiff comics RUS

yiff comics RUS(355)

yiff equine

yiff equine(2264)

yiff canine

yiff canine(23986)

yiff race

yiff race(53569)

Развернуть
Комментарии 2609.11.201612:54ссылка16.6
О да, перевод! Думал, уже не дождусь
Thomasg631 Thomasg631 09.11.201613:00 ответить ссылка -1.7
Если народ продолжит поддерживать - продолжу переводить.
mysiu_po_drevu mysiu_po_drevu 09.11.201613:16 ответить ссылка ↑ 1.2
Поддержим!


Только не финансово.
Sladky Sladky 11.11.201619:58 ответить ссылка ↑ 0.2
В данном вопросе финансы, как, в общем-то и рейтинг, меня не шибко волнуют.)))
mysiu_po_drevu mysiu_po_drevu 11.11.201620:31 ответить ссылка ↑ 0.0
В чём же тогда потребность?
Thomasg631 Thomasg631 11.11.201621:23 ответить ссылка ↑ 0.0
Переводить с другого языка - как решать головоломку. Крайне увлекательное занятие. Тем более, что автор(ша) весьма умело каламбурит на британском диалекте, что заставляет напрягать извилины. А еще персонажи колоритные...)))
mysiu_po_drevu mysiu_po_drevu 11.11.201622:38 ответить ссылка ↑ 0.0
Отрицать это глупо, ты абсолютно прав... Так тебе нужна ещё пара человек для мозгового штурма?
Thomasg631 Thomasg631 11.11.201622:55 ответить ссылка ↑ 0.0
Какого рода штурм предлагается? И кого хочешь штурмовать?
mysiu_po_drevu mysiu_po_drevu 11.11.201623:05 ответить ссылка ↑ 0.0
Видимо ты не понял. Ты написал, что продолжишь "Если народ продолжит поддерживать". Вот тебя и спрашивают, какого рода поддержка нужна?
Callous Callous 12.11.201601:52 ответить ссылка ↑ 0.0
Ясно.))) Говоря "поддержка" - не совсем верно выразился. Никаких проблем в этом процессе не испытываю. Переводить и выкладывать буду, пока будет спрос. Рейтинг для меня - всего лишь показатель интереса. Соответственно, как говорят на Ю-Тубе "лайкаем" и подписываемся.))
mysiu_po_drevu mysiu_po_drevu 12.11.201602:31 ответить ссылка ↑ 0.0
А ты могёш любой комикс перевести?
Megalisk Aleks Megalisk Aleks 14.11.201608:14 ответить ссылка ↑ 0.0
Только тот, что написан на аннигилийском, скорее всего
Thomasg631 Thomasg631 14.11.201608:22 ответить ссылка ↑ 0.0
Это да. До полиглота мне еще далековато.
mysiu_po_drevu mysiu_po_drevu 14.11.201609:15 ответить ссылка ↑ 0.0
Не, в переводе-то не особенно проблема. когда есть словарь или переводчик, а вот запихать букавы назад в комикс - слоjjно
Thomasg631 Thomasg631 14.11.201609:21 ответить ссылка ↑ 0.0
Как показывает моя практика, до 90% переводов в сети - полнейшее барахло. Люди банально не понимают, о чем идет речь в комиксе. Самое страшное - если автор яростно каламбурит, используя крайне заковыристые выражения. На русском начинается просто цирк с конями! Второй момент - литобработка. Она чаще всего либо отсутствует, как факт, либо выдает все "богатые познания" переводчика в родном языке.

Надо сказать, тут, на Джое, я встретил немало годных переводчиков, которые очень стараются.

Оформление же, по-моему, не самая сложная вещь.
mysiu_po_drevu mysiu_po_drevu 14.11.201609:54 ответить ссылка ↑ 0.0
Оформление не сложное, но лично мне просто впадлу... А с "адаптацией" (опять же лично у меня) проблем тоже не возникает. Если переводчику не лень, то сделать это несложно
Thomasg631 Thomasg631 14.11.201610:09 ответить ссылка ↑ 0.0
У меня на перевод всегда уходит больше времени, чем на оформление. А к оформлению надо относиться, как к необходимой, рутинной работе. Сжал зубы - и вперед.))
mysiu_po_drevu mysiu_po_drevu 14.11.201610:17 ответить ссылка ↑ 0.0
Извини, дружище, я не являюсь гомофобом и спокойно отношусь к подобным сценам в комиксах, но нет. Как-то не хочется.)))
mysiu_po_drevu mysiu_po_drevu 14.11.201609:58 ответить ссылка ↑ 0.0
жаль(
Megalisk Aleks Megalisk Aleks 14.11.201610:14 ответить ссылка ↑ 0.0
Ну, если он не на средневековом английском - то да.)) Главное, чтобы и мне интересно было.
mysiu_po_drevu mysiu_po_drevu 14.11.201609:17 ответить ссылка ↑ 0.0
Как на счёт австралийского английского?
Thomasg631 Thomasg631 14.11.201609:21 ответить ссылка ↑ 0.0
А чем он в словаре и грамматике принципиально отличается от британского или американского?
mysiu_po_drevu mysiu_po_drevu 14.11.201609:55 ответить ссылка ↑ 0.0
Ну... Если и не половина, то по крайней мере четверть слов искавернканы или заменены, несколько отличается способ построения предложения... Гугл в помощь?
Thomasg631 Thomasg631 14.11.201610:10 ответить ссылка ↑ 0.0
Видимо, я пока не сталкивался. Но и это, думаю, не проблема. Нет таких крепостей, которые бы не брали большевики.)) Канадский английский видел - у меня родственник много лет на Канадщине проживает - особой разницы не заметил.
mysiu_po_drevu mysiu_po_drevu 14.11.201610:19 ответить ссылка ↑ 0.0
Потому что он образовался от американского, который образовался от британского :D
Просто Канаду и США (территории) зачистили и заново заселили гейропейцы, а в Австралии оставили местное население
Thomasg631 Thomasg631 14.11.201610:34 ответить ссылка ↑ 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
Перевод

Перевод

artist

artist

Kadath

Kadath


Похожие посты
ВЫИГРАЛА! Д/1Й ТОГО ЧГОЬЫ меня победить НАДО ЬЬГТЬ bO/iee СОБРАННЫМ! эи, это не честно! Tbi ЧИТеРИЛА! ibCKOro (HTTFS://VK.COM/PEKEVOPy_eeLOVOLSKOGO) пврееод ьттлъсхого (KrrFS://vK.coM/F^£vop/_paova ОДНОЗНАЧНО, СЕБАСТЬЯНА, мне такое ЧАСТО говорят. извини, ПАТ. переживлй, ЗАТО Твой Я люблю Больше ^ всех' polreon ■ С I IDDADTCn SUPPORTED Перевод Беловольского patreon.com/kadath https://vk.com/perevody_belovolskogo latenightgrind.com latenightgrindblog.tumblr.com
подробнее»

yiff mammal yiff race Йифф,Yiff секретные разделы,скрытые разделы joyreactor yiff canine yiff comics RUS yiff comics,йифф комиксы yiff kadath yiff artist перевел сам yiff equine

ОДНОЗНАЧНО, СЕБАСТЬЯНА, мне такое ЧАСТО говорят. извини, ПАТ. переживлй, ЗАТО Твой Я люблю Больше ^ всех' polreon ■ С I IDDADTCn SUPPORTED Перевод Беловольского patreon.com/kadath https://vk.com/perevody_belovolskogo latenightgrind.com latenightgrindblog.tumblr.com
ANTHONY BANJAK СГТРАШИРА6Т: НАЙТШ6ЙД, ТЫ КОГДА-НИБУДЬ ИСПОЛЬЗОБАЛА Д/1ИННЮЩИЙ КУКАН, ЧТОБЫ НАПУГАТЬ ДАЙМОНД? ЭИ, ДАЙМОНД, ты рАзее не ПОЛУЧАЛА ЗАПИСКУ? сегодня день, когда рее ПРИНОСИ НА РАБОТУ СРОИ люримые . РАЛРСХИ! . мАтерь БОЖЬЯ! polreon ■ С I IDDADTCn SUPPORTED Перевод Беловольс
подробнее»

yiff feline yiff mammal yiff race Йифф,Yiff секретные разделы,скрытые разделы joyreactor yiff canine yiff equine yiff comics RUS yiff comics,йифф комиксы yiff kadath yiff artist перевел сам

ANTHONY BANJAK СГТРАШИРА6Т: НАЙТШ6ЙД, ТЫ КОГДА-НИБУДЬ ИСПОЛЬЗОБАЛА Д/1ИННЮЩИЙ КУКАН, ЧТОБЫ НАПУГАТЬ ДАЙМОНД? ЭИ, ДАЙМОНД, ты рАзее не ПОЛУЧАЛА ЗАПИСКУ? сегодня день, когда рее ПРИНОСИ НА РАБОТУ СРОИ люримые . РАЛРСХИ! . мАтерь БОЖЬЯ! polreon ■ С I IDDADTCn SUPPORTED Перевод Беловольс
АХ! АОРОГОЙ! ты не можешь РАЗ&В ПОАОЖААТЬ немного?! V -iry I </ / '¿¡г ААХ! АЛ НУ НАХ! Я Т&Я ХОЧУ ПРЯМО ТУТ И сеЙЧАС! АА? НО..MAC МОГУТ У&ИАеТЬ...ХАХ!
Contact / report abuse: joy@joyreactor.com